# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:06+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Reemplaza la interfaz regular de elección de directorio de Swing en el modo solo-directorios."

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Reemplaza la interfaz regular de elección de directorio de Swing en el modo solo-directorios con una interfaz mejorada."

msgid "LBL_NewFolder"
msgstr "Nueva Carpeta"

msgid "LBL_Rename"
msgstr "Renombrar"

msgid "LBL_Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "MSG_Delete"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar {0}?"

msgid "MSG_Delete_Multiple"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar los siguientes elementos {0}?"

msgid "MSG_Plur_Delete"
msgstr "Los archivos no pueden ser eliminados."

msgid "MSG_Sing_Delete"
msgstr "El archivo no puede ser eliminado"

msgid "MSG_Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "TLTP_HomeFolder"
msgstr "Abrir la carpeta de usuario"

msgid "MSG_SlownessNote"
msgstr "<html>El dialogo parece funcionar lento, probablemente debido a un bug del JDK\r\nPor favor intenta actualizar el JDK, eliminar archivos zip del escritorio o\r\nejecutar el sistema con la propiedad <b>-J-Dnb.FileChooser.useShellFolder=false</b>.</html>"

msgid "BTN_NotShow"
msgstr "No mostrar de nuevo"
